miho在一群熱愛時尚及多方生活創意的理想堅持之下,不間斷的在各地尋找獨特的美好精品,也期盼在每位顧客身上重新賦予每件衣飾新的生命。

在透明櫥窗的一邊展示著美好的衣著,另一邊則映照著行人街景,櫥窗裡的女子是開心的獨舞抑或被困在櫥窗內?我們流連於一個又一個的美麗櫥窗,而櫥窗之外的你我,是自在悠閒的抑或是同樣被困在城市的空虛內擺盪?我們從櫥窗外走進店內,也走進了櫥窗內,成為了外面觀眾眼中的演員,有時在外面,有時在裡面,沒有一個確定的位置,事情就是在這一體兩面的矛盾之中默默的發生,不用急著去改變什麼,但我們可以試著去思考:「城市生活裡,我們的快樂與不快樂?究竟應該是由誰來決定?」

Beautiful clothes are on exhibition on one side of the transparent display window. On the other is a street scene full of people. Is the girl that can be seen through the display window happily dancing solo or is she trapped inside? We flow from one display case to another, but are those of us outside the case wandering as we please or are we trapped within the emptiness of the city? We walk into the store from outside the window but also into the display space, becoming performers ourselves to the viewers outside. Sometimes inside, sometimes outside, we have no fixed position and things quietly take place within the contradictions of this dichotomy. We do not need to anxiously rush to change everything, but we should also try and ask: “Who should decide what makes us happy or unhappy living in the city?”

 



版權所有 © 2010 Funbon Art Foundation All Rights Reserved.