僂籉蚗u雅的筆觸帶著一抹灰藍色的憂鬱,在Valeria Petrone的插畫作品中呈現的是一體兩面的視覺觀點。從人與人之間的日常互動中觀察發掘去體現細微的簡單故事,她的作品細膩而生動,訴說著的故事充滿童趣與天真,在這些可愛的童話情境內,隱藏著一股來自內心深處的小小騷動,這股騷動回溯至最簡單純粹的心境,是對於生活與存在的回應,殷殷期盼一點點改變帶來的美好,同時也挑起了我們的心中對藝術的熱忱。

Mori的作品由逗趣的線條與拼貼的色塊組合而成,拼湊出一個個像是人、動物或是怪物般的形體,簡單的顏色與不規則的線條呈現在畫面中,構成了可愛趣味的圖像。Mori開啟了一道小小的想像的門,邀請你進來仔細的觀看,會發現在不同的可能與想像,似曾相識的造型,跳脫出了現實,可能存在於某一個異想世界之中,在異想片段裡,任憑想像遨遊。




 

The illustrations of Valeria Petrone portray a duality of viewpoint, her relaxed and refined brushwork infused with a grey-blue melancholy. The artist observes the way in which people interact in daily life and from that uncovers detailed simple stories. Her works pay great attention to detail and are extremely vivid, relating stories that are filled with childlike pleasure and innocence. Hidden within the scenarios depicted in these cute children’s stories can be found the slightest hint of inner ferment from somewhere deep inside the artist. This can be traced back to the simplest state of mind and constitutes a reflection of life and existence, and an earnest desire that a little change will bring perfection. At the same time it also challenges our passion for art.

Mori’s work is made up from amusing lines and a collage of colors, to create shapes that can resemble people, animals or monsters. The simple colors and irregular lines are used to construct cute, amusing images. Mori opens a tiny door into the world of imagination and invites us to look carefully at the different possibilities and imaginings that occur, vaguely familiar shapes detached from reality that could exist in a fantasy world, in fantastical fragments within which the imagination soars to new heights.

※Valeria和Mori作品在粉樂町展期間,可見於台北各捷運站海報,並同步於「說故事的人」中展出,地點為元華藝術中心。

The illustrations of Veleria Petrone and Mori can be seen on posters in MRT station throughout Taipei. At the same time, their works are also exhibited in “Story Teller” in Aurum Glory Art Space.

 



版權所有 © 2010 Funbon Art Foundation All Rights Reserved.