莊瑞豪和盧袗雲所組成的兩個八月,將生命與感動融入創作,帶進環保的概念,試圖在各式各樣的媒介尋求人與設計之間的可能性。

衣架,做為衣服與人之間的連結,在解構重組之後,轉換了體積,以另一種樣貌再生。經由風吹日曬雨淋過後脆化的衣架外表呈現出另一種美,透過重組轉換,藝術家將衣架的局部拆剪製成一張衣架椅,再利用廢棄的布料經由重新的縫製再造後,製作專屬於衣架椅的衣裳。在此,衣服、衣架與人的關係已轉變了,衣服與衣架都以新的樣貌呈現在我們眼前,讓這些廢棄物件的生命延長,以新的姿態繼續存在。

The design duo “biaugust”-Owen Chuang and Lu Shan-Yan -infuse their work with life and emotions. They also include ideas about environment protection and attempt to find various possibilities between people and design through a variety of media.

The clothes hanger connects people and clothes. Once deconstructed and reassembled it is reborn in a different shape. After being exposed to the elements for a period of time, the exterior of the hanger takes on an altogether different type of beauty. Through reassembly and transformation, the artists cut off parts of the clothes hangers to create a “hanger chair,” which can be used with waste cloth that is re-sewn and remade to turn it into as a cover for the hanger chair. At this point the relationship between clothes, clothes hangers and people is transformed, with both clothes and clothes hangers taking in a new appearance right in front of us. This both extends the life of waste objects and allows them to continue to exist in different forms.




版權所有 © 2010 Funbon Art Foundation All Rights Reserved.