「在擁擠的空間裡,尋找一個容身之處,以微光靜靜地訴說過往的美好與回憶。」

那一個個小巧的發光體,靜靜的等待著,沉浸在思考中…。在林建榮的作品中,總是會發現由一顆顆如同燈泡的發光體組合成的小人。發光體和雕塑的結合,像是卡通、漫畫中機器人般的外型是源於對兒時記憶的懷舊與美好,小小的發光體其實只是在找一個可以隱匿起來的空間,獨留自己這盞燈,隨心所欲的在建構出來的空間之中,盡情的做著美好的白日夢。

藝術家以開放的面向讓觀者透過自身的生活經驗來解讀,找到每個人埋藏在理性外殼之下的感性和童真,將內心無法言說的情感轉化成能量。在庸碌的生活中,別忘了我們藏匿於內心正蠢蠢欲動的發光體,記得留一塊空間,在跳脫出來的瞬間,盡情作夢吧!

“In this crowded place I search for a place that is mine, utilizing a small light to speak quietly of the beauty and memories of the past.”

The small shiny figurines wait for me, deep in thought. The works of Lin Chien-jung always contain little figurines encased in an orb-like top that makes them resemble light bulbs. The combination of the figurines and sculpture is reminiscent of the exterior of robots in cartoons and comic books, originating in the nostalgia and beauty of childhood memories. In fact, these small shiny figurines are just looking for a space to hide. On their own they can do as they please in this constructed space, giving rise to beautiful soaring daydreams.

Lin allows viewers to interpret his work through their own life experience, searching for the emotions and childlike innocence that lay hidden beneath a rational exterior shell. In this way, inner emotions that cannot be explained through words alone are transformed into energy. In everyday life never forget the light inside that is always itching for something else, remember to always leave space for oneself and in those moments, when it breaks free, dream to your heart’s desire.




版權所有 © 2010 Funbon Art Foundation All Rights Reserved.