品酒系列
改編,是一種勇氣,還是一種自找麻煩的極致? 畢竟,從劇本、視覺、演員、語言…,它有上百個環節,可以讓另生華彩的心意,變成超級比一比的訛誤。
過去談到改編,我們的範圍大多是電影與文學。這確實是最密切的一環。然而隨著《悲慘世界》要求演員在拍攝現場邊演邊唱,或是《KANO》把嘉南大圳與嘉農球隊進軍甲子園的時間牽在一起,又激發了電影改編自舞台、歷史,無論角度或方式的爭論。莫札特真如《阿瑪迪斯》癲狂嗎?《刺馬》為何非改叫《投名狀》不可?真人真事遇到創作自由,變成藝術與倫理的雙重難題。一起來評評理吧!
7/10(四) 文學篇:從忠實到背叛的三階段 《紅玫瑰白玫瑰》(關錦鵬) 《窗外有藍天》(James Ivory) 《東邪西毒》(王家衛)
7/17(四) 劇場篇:從馬龍白蘭度到休傑克曼 《悲慘世界》(Tom Hooper) 《髮膠明星夢》(Adam Shankman) 《慾望街車》(Elia Kazan)
7/24(四) 人物篇:莎士比亞就是羅密歐嗎? 《莎翁情史》(John Madden) 《投名狀》(陳可辛) 《阿瑪迪斯》(Milos Forman)
聞天祥 台北金馬影展執行委員會 執行長
單堂400元/人;全系列(共4堂課)1,280元