洪 易 李明道 邱昭財
許家瑜 常 陵 曾偉豪
張耿華、豪 : phunk studio 吳燦政
林柏丞 林建榮 黃蘭雅
王九思 幾 米 黃子欽
Art,Always Open 林柏丞 蘇匯宇
崔廣宇 葉怡利 黃博志
Nezaket Ekici 在地實驗 吳柏樑
The Rats Race 247

作者:崔廣宇 Artist: Tsui Kuang-Yu
材質:錄像作品 Media: Video

崔廣宇的錄像創作,是一場「人」 vs. 「存在的狀態」 vs. 「環境」的小遊戲,在大家熟悉的都市環境裡,以無厘頭式的搞笑行為,來攪亂大家對原有生活慣性的認知,藉由行動暫時地將現實改造,試圖推翻原有的都市生活。作品場景在倫敦的街頭,當綠燈一亮,藝術家便衝向前揮動黑白相間的賽車格子旗,讓開車的人在好笑之際,也像是被錯置在賽車比賽場中。藝術家挪用了現場場景,為城市生活體系開了一個玩笑,同時對應著川流不息的忠孝東路及捷運線,挑戰我們對城市空間慣有的思維模式。

Tsui Kuang-Yu’s video work is a game involving “people,” “existentialist state” and “the environment.” The game involves ridiculous and hilarious behavior in a familiar urban setting and seeks to confuse people’s habitual understanding of the environment in which they live. Through action it is possible to temporarily change reality in an attempt to upturn existing urban life. The setting for this piece is a street scene in London. As soon as the green light appears the artist rushes forward waving a checkered flag (the type one sees at car races). At the same time, motorists find themselves laughing at Tsui’s behavior. They soon find themselves in a car race. The artist uses the scene to make a joke at the expense of urban life. At the same time, he also challenges the way in which we habitually think of urban space through the always-busy Zhongxiao East Road and the MRT line.