土地銀行退休聯誼會 Landbank Retirement Fellowship
敦化南路一段177巷31號 (No. 31, Lane 177, Sec. 1, Dun-Hua South Road)
24 hours    

富邦金融中心 Fubon Financial Center
仁愛路四段169號 (Fubon Financial Center No.169, Sec. 4, Jen-Ai Road)
24 Hours(六、日除外) (Closed on Sat,Sun)    
 
作   品:跑吧!當咕尼 Run! Dongguri
媒   材:卡典輸出 Cutting Sheet
藝術家:權奇秀Kwon Ki Soo
作   品:當咕尼 Dongguri
媒   材:防水布輸出 Water-proof print-out
藝術家:權奇秀Kwon Ki Soo
 
民國84年,富邦金融中心由名建築師姚仁喜一手打造。遠望水藍色帷幕的溫穩建物,成為東區216巷的醒目地標。它佇立於此,望見台北東區的開拓與興盛,看見城市內每日的朝陽與落日。而土地銀行退休聯誼會成立於民國84年,日式平房屋舍在走過社區商圈變遷下,依然保有最原初的景象,令人猶記東區田園的農村情懷。今日,你將在這二處標地性的地方,遇見「當咕尼」(Dongguri)。

權奇秀是韓國新興藝術的重要開拓者,他創造了名為「當咕尼」(Dongguri)的角色,不時出現在他的繪畫、雕塑和錄像作品中。「當咕尼」的造型簡單直接,神情和外表天真爛漫,但其真正身分仍是個謎。這個簡單角色,親和可愛,並不刻意探討任何複雜理念,只是輕鬆地生活。透過藝術,權奇秀把簡單形象放大於外牆,看「當咕尼」沿著高樓的階梯奮力上前,有著期許城市未來進步、勇往直前的一許幽默。當然你還可以在土地銀行北區退休同仁聯誼會後院中,看見巨型充氣的「當咕尼」仰臥牆邊,跟你大聲說HI,這個來自韓國的旅人要提醒你看見日常生活的細微風貌,永不忘初衷。
最佳觀看點:信義安和路口

The Fubon Financial Center was built by renowned architect, Yao Jen-Hsi, in the year 1995. This unwavering and tranquil building with its watery blue glass facade has then become a distinctive landmark of the East District's 216th Alley.

Kwon Ki Soo is a significant pioneer of Korea's new art scene. The Dongguri character that he has created appears constantly in his drawings, sculptures, and video works. Dongguri is a simple direct character with a naive expression; however, the character's real identity is still a mystery. This simple character is cute and amicable, and is not set out to probe at any complex ideologies. It is merely trying to lead a trouble-free life. Kwon Ki Soo has enlarged this simple image on the facade of the building, and you can also see a large inflated Dongguri leaning against the wall at the over ten meter wide backyard of the Northern Branch retired fellow workers club of the Land Bank, and this giant Dongguri is saying hi to you enthusiastically.

The best view spot: Shinyi and Anho road intersection