>2010粉樂町展覽理念

仰望的角度,決定了人們觀看的視野與體驗生活的方式。………哥倫布

2010年是邁入千禧年後的第一個十年,而「粉樂町」從2007年承諾持續開展由實驗到反覆辨證,在過程中確定了基因形式,並屬意在燠熱夏季由藝術家領軍的嘉年華會儀式中展開,像一朵朵綻放的花朵,在台北東區漾開出香氣的路線,旅人、上班族、放假的學子,在尋找的過程中散去暑氣。越來越多好朋友或是初次見面的人向我們提到粉樂町,描繪著在走逛的過程與藝術相遇的歡喜,我們也總能在敘述當中感受回甘,共同的記憶讓陌生與疏離被聚合取代且溫暖傳遞。

由粉樂町所衍生與開創的獲得,超乎了評論與教義上的想像,因此年復一年,在不變當中考驗著創意與耐力,越來越出脫了展覽的骨架與表情,縱然,以無牆的形式展開,一開始就是挑戰的,挑戰牆的具象,也挑戰不具象的心牆,憑藉實踐想像力的態度,粉樂町在展出的細節上透露著玩心,所有需要被成就的環境、形式、狀況,都在策畫當中成為當務,營造「好玩」來降低藝術的偉大傳說,因為我們相信偉大來自於感動而非傳言或包裝,一直以來藝術的殿堂說讓距離感成為粗淺的印象,讓一心分享與生活化的粉樂町,直至今日還不斷的陳述表白,最後我們發現,提供觀看者發現的趣味,在感受當中體會策展的心意,讓觀賞者像是接收到密碼訊號一樣,挑動了玩的興味也培養了互動默契,在沒有刻意的引導與看展動線的指引下,藝術溶入了空間,感受著人車喧嘩和自然光線,沾惹著店家播放的音樂和食物香氣,藝術走入生息,反倒讓人可以自由的,恣意的和藝術對話,我們努力掙脫的和努力展現的,在觀看者的身體經驗當中得平反與救贖,原先受制於論述上的反倒被一個個發生在展覽期間的人、事、物翻轉,讓參與其中的人對於生活當中的美好經驗,除了熟悉的街景、人氣、美食,也多了遇見藝術這樣的選項。

2010年,粉樂町當代藝術展,依照慣例在展覽主題下提出了一種態度或提醒,環繞在這個主張之下展開更貼近人的故事或說法用來縮短表述,因此「仰望」是今年的主題,延續去年的「10:10」試著讓想像力運鏡,從每天要微笑面對到仰望無垠穹蒼的自我省思,再次推陳出當代藝術創作者共同發聲的合作意識,粉樂町攤開來是一張集體遊樂的行走地圖,由點而線而面的覆蓋在我們所熟悉的生活場域。

而為什麼以仰望為題?絕大部份來自於環境的氛圍,在看似復甦的經濟狀況,卻在逐漸攀升的失業率下錯置,不間斷的自然災情透過通訊的發達不放過世界的每個角落,華人展開了全球最壯觀的博覽會,卻在塞爆的垃圾筒中素質蕩然,拍賣市場火紅的當代藝術作品越來越讓人不了解價值的定義,林林總總的讓人對於明天的期待垂頭喪氣,走訪東區店家、鄰里長以及邀展的藝術創作者,對於我們有感而起的主題產生了共鳴,其中有來自不同國籍的藝術家也都在初步溝通時給了這個主題很懇切的回應,因此透過「仰望」我們開始編織與描繪今年粉樂町的輪廓,其實從人類的歷史上探看,在遠古的記載中人們觀看星空所以得知方向座位,發現了宇宙和自我之間的對應,抬頭仰望成為一種崇拜,自然之浩瀚與自我之渺小,在仰望對應間讓我們學習將驕傲放下,膨漲的自我與萬能收斂,懂得感激學習合作,科技讓世界是平的夢想落實,安身的尺寸更確實不一定要與眼界、雄心畫上等號,這也在台灣在國際間多種獎項拔得頭籌的表現得到對照!

另外,仰望也是角度的延伸,透過觀看的位置演繹出對於多元文化的尊重,藝術的創作亦是,粉樂町每年慣性在東區展現,同一個場域空間透過不同時空背景與創作媒材的詮釋,形塑出每一位創作者的內在風景與觀感,也提供了藝術無限可能的舞台,更重要的是潛移默化了人對於各種聲音的尊重。角度的不同代表著觀點的立場也有所差異,事實本身因為角度與角色的位置,讓原本我們認定的事實有了可能的變數,在正向思考的邏輯彈性,在困頓的時後有太多經典的經驗告訴我們,地球是圓的,誰說世界上只有一種答案。

當然,仰望也是一種專注與愛慕,這其中揉搓著對於愛戀的執迷,希臘神話故事描述少女克萊荻亞愛慕大陽神阿波羅,經過九天九夜不眠不休的凝視,雙腳變成了根,玉體變成枝葉,容顏成仰望的花朵,追隨著太陽讓人動容,也成為向日葵令人神往的花語,對應於美好事物能讓生命更有光采與養份的相信,何嘗不是對於藝術所投射的專注與愛慕?在推動藝術生活的當下,就如同向日葵仰望太陽的真誠,是一種近乎信仰的專注,也因此堅實了意志,壯大了圓夢的勇氣,也才有年復一年的展出。

「仰望」在狹義的解釋中只是身體的姿態,而廣義則是心靈一次深沉的呼吸及伸展,任由每個人去心領神會,這其間透過與藝術的相遇,提醒、開啟、觸動,讓日常已笨重的形骸卸下,焦躁的腎上腺安穩,推移原本已經局限的尺寸,給創作更自由的刻度與接納,並且以90度的真誠向過往致敬,是多少努力創造高度的勇者刺激了超越的動機,仰望的同時這樣的心情與敬意是同步深刻的,透過粉樂町的展開,也是一次對往昔點滴的致敬儀式,所有參與過的都成為仰望星河上灼灼星點,單一也許微弱,但聚合與共榮讓星芒不滅,這是「粉樂町」2010年最動人的主張。


 

 



“The angle at which one looks up at something determines what we see and the way in which we experience life” – Christopher Columbus

2010 marks the end of the first decade of the New Millennium. In 2007 Fubon Art Foundation made a promise that “Very Fun Park” would henceforth be an annual event and through experimentation and debate gradually developed a more fixed approach and style. This year “Very Fun Park” is a carnival-like event, headed by a group of artists. The works on show in the eastern district of Taipei City are like flowers in full bloom, their intriguing beauty and wonderful fragrance attracting office workers or students on vacation as they pass by, searching the displays out one by one and escaping from the summer heat. In the light of these developments an increasing number of people we know and even those seeing the exhibition for the first time have felt the need to tell us about the sheer joy they experienced at an occasional encounter with art as they wandered the streets window-shopping. Of course, in the recounting of such tales we felt much inspired by the fact that shared memories have replaced unfamiliarity and disassociation, leaving warmth and wonder in their place.

The direct and indirect results of “Very Happy Park” went far beyond the expectations of critics. Holding the annual event has tested both our creativity and our endurance, to such an extent that we have increasingly departed from the more traditionally approach to exhibitions. Even though this exhibition was launched as part of Fubon Art Foundation’s wall-less museum initiative, it was extremely challenging to begin with, because it not only challenged real walls in the real world, it also sought to challenge more metaphorical walls in the hearts and minds of viewers. In an effort to realize these imaginings, the display of works at “Very Happy Park” revealed a playful spirit, with all issues relating to environment, form and situation urgent tasks in the curatorial process. We came up with the idea of creating something “fun” as a way of playing down the aspirations to greatness that informs so much art because we believe that greatness comes from moving people and not word of mouth or packaging. Indeed, the long standing idea of displaying art in lofty palaces of culture creates a distance between work and viewer that only ever allows the latter a rough sense of the art viewed. As a result, “Very Happy Park” which has always focused on sharing and making art an integral part of life, has been forced to continually explain itself to the public. Ultimately we discovered that providing something for viewers to seek out on their own, enabled them to experience the intent of the curator first hand. By stimulating their desire to play, this approach also nurtured a sense of interaction and tacit understanding. The combination of offering no deliberate guide to the exhibition or specific lines of movement between displays also made the art much more integral part of the space. Indeed, viewers have to deal with the hustle and bustles of people, cars and natural light, mixed with store music and the smell of food. We found that by thus making art as a more visceral part of life, people suddenly felt freer and more able to engage it in dialogue. What we have worked hard to move away from and highlight can be seen in the rehabilitation and redemption that is an important part of the physical experience of viewers. Whereas art is usually limited to criticism, it is here is impacted by everything that happens during the display period. In this way, participants gain a new understanding of the beauty of life that includes not only street scenes, people and great food, but also exotic encounters with wonderful works of art.

In 2010, “Very Fun Park” contemporary art exhibition offered some guidance to artists in terms of the sort of attitude that should inform their works created under the central motif of the exhibition. On this basis the artists were encouraged to tell “human” stories or to tell stories in a human way, minimizing the need for written discourse. “Gazing Upwards,” the theme chosen for this year’s exhibition, was considered an extension of last year’s “10:10” which sought to give free rein to imagination. Whereas last year “Very Fun Park” encouraged people to face the travails of the day with a smile, this year they were asked to gaze upwards into the vast expanse of the Heavens and reflect on the nature of self. In yet another departure from the past on this occasion a group of contemporary artists worked together and spoke with one voice. What “Very Fun Park” lays out before those who choose to play is a walking map, a collective game, which expands from points to lines to area, as it encompasses a living environment that is very familiar to many of the participants.

Why exactly did we settle on gazing upwards as our central motif? Most of the reasoning can be attributed to the current situation. Right now we face the sense of displacement that comes from seeing what appears to be an economic recovery but at the same time watching unemployment rise, intermittent natural disasters constantly broadcast across the planet by advanced communications devices and China organizing the largest trade fair in the world. We are literally inundated with information we have no time to process that invariably ends up in an overflowing trash can. At the same time, the most popular works of contemporary an overflowing trash can. At the same time, the most popular works of contemporary art sold at auction make it harder and harder to understand truly the definition of value. There are many different things that make us less sanguine about tomorrow. However, the stores visited in eastern Taipei, local community leaders and participating artists seemed to understand perfectly the motif chosen for our exhibition. During initial discussions on the theme, artists from different countries responded very enthusiastically. It was on this basis that “Gazing at the Sky” allowed us to start organizing and mapping out the outline for this year’s “Very Fun Park.”

Even a cursory look at human history shows that mankind has always revered the heavens. Records as far back as antiquity show how the stars were used as directional coordinates and in the process defined man’s relationship with the cosmos. In a very real sense, lifting one’s head to gaze upwards became an act of piety and ritualistic obeisance. The incomprehensible vastness of nature and the insignificance of man taught us to put pride to one side, to temper our exaggerated sense of self and omnipotence. This in turn taught us mankind to be thankful for opportunities to work together. Dr. Chen Chih-fan (Ph.D.) has written: “The significance of thanking the heavens is not to be found in the heavens themselves but rather in the giving of thanks, because gazing upwards is in itself a search for the heights of spiritual meaning. It is also the foundation on which a people establish a sense of mission. But what exactly is the standard for settling down? Finding ourselves on Taiwan in the boundless Pacific Ocean, we seek to leverage our natural conditions in an attempt to transcend our status as a small island-nation. Spiritually, we need a sense of direction and a high degree of guidance, because understanding our status is not the same as accepting the limits it imposes and adjusting our aspirations accordingly.” Technology makes the dream of a flat world come true and it becomes even clearer that the dimensions of our existence in no way confine our outlook or lofty ambition. This is a fact that is evident by the many international awards Taiwan has won.

In addition, gazing upwards is also an extension of perspective, which is to say depending on the position from which we view things, there evolves a respect for cultural diversity and the creation of art is very much the same. Every year “Very Fun Park” holds an exhibition in eastern Taipei, but although the space is the same, different time/space backgrounds and creative media interpretations transform the locations into the inner landscape and emotional world of the artist. They also provides a platform showcasing the infinite possibilities of art and even more importantly imperceptibly encouraging us to respect other points of view. A different perspective also represents different opinions and even facts themselves can look very different depending on the position of the viewer, introducing potential variables to what we might consider irrefutable facts. The logical flexibility of positive thinking provides us with many classical examples when we face difficulties. For example, we now know that the Earth is round, who said there is only one answer in the world?


tive media interpretations transform the locations into the inner landscape and emotional world of the artist. They also provides a platform showcasing the infinite possibilities of art and even more importantly imperceptibly encouraging us to respect other points of view. A different perspective also represents different opinions and even facts themselves can look very different depending on the position of the viewer, introducing potential variables to what we might consider irrefutable facts. The logical flexibility of positive thinking provides us with many classical examples when we face difficulties. For example, we now know that the Earth is round, who said there is only one answer in the world?

Of course gazing at the sky is also about focus and love and this contains within it the stubborn persistence that comes with adoration. In Greek mythology the beautiful young Clytie falls in love with the Sun God Apollo. After fixing her gaze on him for nine days and nine nights without sleep, her feet turn to roots, her body becomes branches and her face is transformed into a flower gazing up at the sun, chasing it in a way that is always stirring. This is also a memorable fable as to the origins of the sunflower. It speaks to the belief that beautiful things add luster and give sustenance to life, and on that note we return to the focus and love so many feel for art. We at Fubon Art Foundation believe that to promote art as part of life bears similarities to the way in which the sunflower gazes up at the sun with something approaching religious faith. It is only with a strong will and the courage to realize ours dream that these exhibitions appear each year. Defined narrowly “Gazing Upwards” literally refers to nothing more than physical posture, but looked at in its broadest sense, it is nothing less than the human soul taking one deep breath and reaching into the unknown, the tacit nature of which we can all understand. Our encounter with art during this exhibition, reminds, inspires and moves, allowing us to put down the heavy load we carry and, as the adrenalin rush subsides, push forward the limits that confine, giving art more freedom and being more accepting in the process. At this point we bow respectfully to the past, in recognition of those brave souls whose creative efforts inspired this exhibition. We gaze upwards with a profound sense of emotion and respect. “Very Fun Park” is in essence a ritualistic expression of respect for the past. Everyone who takes part becomes a dazzling star in the artistic firmament looking out across the galaxy. Alone and isolated they may dim, but together their radiance is eternal, and it is with this message that “Very Fun Park” 2010 truly art lovers everywhere.

 




版權所有 © 2010 Funbon Art Foundation All Rights Reserved.